альков - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

альков - traduzione in francese

УГЛУБЛЕНИЕ В СТЕНЕ (ИЛИ НИША В ПОМЕЩЕНИИ) ДЛЯ КРОВАТИ
Алькова
  • Салон в алькове

альков         
( планировочно выделенная часть площади в глубине жилой комнаты, обычно служащая спальней )
alcove
альков         
м.
alcôve
alcôve         
{f}
альков, ниша
d'alcôve — альковный, интимный

Definizione

альков
м.
1) Ниша в стене для кровати или дивана, отгороженная от основной части комнаты занавесом, аркой или колоннами.
2) устар. Постель, спальня.

Wikipedia

Альков

Алько́в (араб. الْقُبَّة‎ — «шатёр» или «маленькая комната») — углубление, ниша в комнате или другом помещении. Преимущественно служит спальней, является местом расположения внутриквартирной лестницы, в парадном зале — место для бесед.

Слово «альков» первоначально обозначало любое спальное помещение или даже отделённую занавесью кровать. Теперь оно употребляется преимущественно только относительно таких небольших боковых комнат, куда свет проникает только из других комнат через стеклянные двери или окна. Это слово происходит из арабского языка, в котором оно первоначально обозначало шатёр. От мавров оно перешло со значением спальной или боковой комнаты сначала в испанский и португальский языки (исп. alcoba, порт. alcova), а затем и в остальные романские (итал. alcova; фр. alcôve). Из старофранцузского, где оно имело форму aucube, частью до сих пор ещё сохранившуюся в значении шатра, оно введено Вольфрамом фон Эшенбахом в средненемецкий язык.

Esempi dal corpus di testo per альков
1. В номере кровать, похожая на альков, мини-бар и телевизор.
2. Зубастый альков как двери ада - эффектно и говоряще.
3. Альков пыток Согласно статистике 45 процентов взрослых землян недовольны своим сном.
4. Иначе не надо было бы прикладывать столько усилий, чтобы затащить их в альков.
5. Улыбка, походка- мне все в тебе мило, хочу завалиться с тобою в альков...